CRYSTALLIZED MAGAZINE 11 AW 09/10

Одиннадцатый выпуск CRYSTALLIZED MAGAZINE рассказывает о влиянии 
 SWAROVSKI ELEMENTS на мир моды, дизайна, архитектуры и искусства.    

Мода остается основой журнала и представляет последние произведения дизайна,  

выполненных со SWAROVSKI ELEMENTS от

     Anuschka Blommers & Niels Schumm

     Viviane Sassen 

     Catherine Serve

стиль от  Arabella Mills и Soraya Dayani. 

Стивен ТОДД, редактор:

"Недавно меня спросили: "Почему Swarovski Elements, такая солидная компания, утруждает себя выпуском журнала, который выходит дважды в год и охватывает темы, весьма отдаленно связанные с ее деятельностью?" Да, здесь есть данные о новой продукции (представленные в виде натюрморта), репортажи о рекламных событиях (словно страницы глянцевых журналов о светской жизни) и тенденции вольного стиля, как нарезка из неудачных дублей съемки галерейных выставок. Но почему здесь репортаж о том или ином городе? Или о том или ином дизайнере? Репортажи и очерки, необязательно связанные со Swarovski Elements.

Ответ достаточно прост. Любознательность - это часть корпоративной культуры Swarovski. Любознательность, энтузиазм и восхищение новым во всех его проявлениях. А для компании с девизом "Творческое сотрудничество" культура в целом - это золотая жила, сверкающая новыми возможностями. Поэтому архитектору необязательно было работать для Swarovski - или, может он и работал совсем немного - чтобы привлечь к себе наш интерес. Так обстоит дело с тремя талантливыми японскими архитекторами (стр. 62). Владелец галереи может быть представлен здесь просто, потому что он является одним из мировых законодателей вкуса (стр. 10). И несмотря на то, что Андре Путман действительно создала ряд эксклюзивных кристаллов для компании, здесь, в Swarovski Elements, мы описали ее личную историю и роль во французской буржуазной революции чувственности (стр. 88). Есть ли у Буэнос-Айреса своя история Swarovski? Безусловно, и довольно богатая. Необязательно ехать туда, чтобы доказать наше утверждение о том, что город переживает свою эпоху Ренессанса (стр. 108).

Миссия Swarovski Elements состоит в том, чтобы отфильтровать самые замечательные события современной культуры и превратить их в изысканный коктейль. Почему? Как однажды сказал Джордж Мэллори об Эвересте: "Потому что он существует". Или, как съязвил Пикассо: "Другие увидели то, что и было, и спросили, почему? Я увидел то, что могло бы быть, и спросил, а почему бы и нет?"

Страниц: 126

Формат:   А3

Язык:        Русский